For today just a Blender word of wisdom: if everything else fails, try using an “empty”!

You can make a camera target from it, adjust mapping coordinates, mirror and array and probably everything else that has eluded you in Blender 🙂

Happy blending!